Otra vez, poesía

Alguna vez que otra he escrito sobre la poesía de mi mejor amigo. Sí, aquel que “borda” Haiku y no es japonés. Hoy le he robado uno de sus últimos poemas para que podáis leerlo.

Supongo que no hace falta traducirlo pero si alguien no lo entiende, otro día me atreveré a hacerlo.

Asimetrías

Em frente do peñasco

Há uma montanha.

Visto de longe o rio

Parece um fio de água.

A greta do pé

Não é nada quando contada.

A nossa amizade

é feita de excessos e faltas.

Oxalá, feitas as contas finais,

encontremos os encaixes.

e o eco supletivo do outro

na nossa asimetría.


David Rodrigues